الترجمة...الحرفية !
+6
dr.hesham1517
Dr.muhammed adel
sara hashim
004
nonerio
midoooo
10 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
الترجمة...الحرفية !
من طرف midoooo الأربعاء نوفمبر 07, 2007 2:15 pm
إذا استعصى عليك فهم النص الإنجليزي... انظر الترجمة العربية:
عزيزي جمعة...
وانا ماشي في السيدة أول امبارح... شفت حتة دين بنت ! كانت بيضة وحلوة...
أنا قلت: يا أرض احفظي ما عليكي... ميت مسا على عيونك يا جميل.
ردت: يا سم !
فقلت لها: السم من ايدك يبقى سمسم يا قمر ..
فزعقت في: نعم نعم يا روح امك؟! انت فاكرني واحدة من اياهم؟! لم نفسك بدل ما الم عليك الشارع يا عمر.
البنت دخلت دماغي...
قلت لها: حقك عليا..انت باين عليكي بنت ناس، أنا عايزك على سنة الله ورسوله...علي النعمة لاكون كاتب كتابي عليكي الليلة دي...
فضحكت وقالت: على مهلك، على مهلك، كتب كتاب كده حتة واحدة..طيب مش تتكلم عليا الأول؟!
فقلت: أموت في القشطة...يا ألف نهار أبيض..حاروح دلوقتي أتكلم عليكي !
الترجمة العربية:
عزيزي جمعة...
وانا ماشي في السيدة أول امبارح... شفت حتة دين بنت ! كانت بيضة وحلوة...
أنا قلت: يا أرض احفظي ما عليكي... ميت مسا على عيونك يا جميل.
ردت: يا سم !
فقلت لها: السم من ايدك يبقى سمسم يا قمر ..
فزعقت في: نعم نعم يا روح امك؟! انت فاكرني واحدة من اياهم؟! لم نفسك بدل ما الم عليك الشارع يا عمر.
البنت دخلت دماغي...
قلت لها: حقك عليا..انت باين عليكي بنت ناس، أنا عايزك على سنة الله ورسوله...علي النعمة لاكون كاتب كتابي عليكي الليلة دي...
فضحكت وقالت: على مهلك، على مهلك، كتب كتاب كده حتة واحدة..طيب مش تتكلم عليا الأول؟!
فقلت: أموت في القشطة...يا ألف نهار أبيض..حاروح دلوقتي أتكلم عليكي !
كمانـــــنا
عدل سابقا من قبل في الخميس نوفمبر 08, 2007 9:09 am عدل 1 مرات
midoooo- عضو فضى
-
عدد الرسائل : 242
العمر : 38
تاريخ التسجيل : 23/06/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف nonerio الخميس نوفمبر 08, 2007 5:27 am
نايس خالص
ادبس احسن
هههههههههههههه
تسلم موضوع احلى من اللى بعده عشان انا قرات التانى الاول
هههههههه
ادبس احسن
هههههههههههههه
تسلم موضوع احلى من اللى بعده عشان انا قرات التانى الاول
هههههههه
nonerio- عضو ذهبى
-
عدد الرسائل : 590
العمر : 33
Localisation : egypt - mother world-
تاريخ التسجيل : 01/11/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف 004 الخميس نوفمبر 08, 2007 12:31 pm
يا خبر أبيض على الموضوع الجنان
دا هايل موت انا بجد مش عارفة اقولك ايه
انا قولت شكراااااااااااا مية مرة
بس برضه شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا يا دكتور
004- المدير العام
- عدد الرسائل : 463
العمر : 37
1 : 1
تاريخ التسجيل : 23/07/2007 -
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف midoooo الخميس نوفمبر 08, 2007 1:41 pm
انت لسه شفتى حاجة
ده انتى هاتقولى شكرا للصبح
انا لسه عندى كتير
midoooo- عضو فضى
- عدد الرسائل : 242
العمر : 38
تاريخ التسجيل : 23/06/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف sara hashim الجمعة نوفمبر 09, 2007 3:06 pm
ايه الجمال ده يادكتور هات ماعندك وورينا
ونقول شكرا للصبح
ونقول شكرا للصبح
sara hashim- عضو جديد
- عدد الرسائل : 25
العمر : 36
تاريخ التسجيل : 19/09/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف midoooo الجمعة نوفمبر 09, 2007 3:50 pm
نورتى الموضوع يا سارة
ولسه ياما فى الجراب
midoooo- عضو فضى
- عدد الرسائل : 242
العمر : 38
تاريخ التسجيل : 23/06/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف Dr.muhammed adel السبت نوفمبر 10, 2007 1:42 pm
شكرا علي المجهود الفظيع دا يا دكتور
عشان ننسي هموم الدراسه شويه
عشان ننسي هموم الدراسه شويه
Dr.muhammed adel- عضو مشارك
- عدد الرسائل : 31
العمر : 35
تاريخ التسجيل : 26/09/2007
dr.hesham1517- عضو فعال
- عدد الرسائل : 69
العمر : 38
Localisation : AL MANSOURAH
تاريخ التسجيل : 30/10/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف midoooo الخميس نوفمبر 15, 2007 9:59 am
منورين الموضوع يا دكاترة
ولا شكر على واجب
midoooo- عضو فضى
- عدد الرسائل : 242
العمر : 38
تاريخ التسجيل : 23/06/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف احمد زياده الجمعة نوفمبر 16, 2007 5:20 am
رسالة من حاكم المرج 
اهل الضحيه عرفو وجيين يضربو الجانى 
انفد يا حلو
اهل الضحيه عرفو وجيين يضربو الجانى انفد يا حلو 
احمد زياده- عضو مميز
- عدد الرسائل : 126
العمر : 38
Localisation : المرج _القاهرة
تاريخ التسجيل : 15/08/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف midoooo الجمعة نوفمبر 16, 2007 3:56 pm
AHMED ZIADA كتب:رسالة من حاكم المرج
هو فى ايه؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!
midoooo- عضو فضى
- عدد الرسائل : 242
العمر : 38
تاريخ التسجيل : 23/06/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف احمد زياده السبت نوفمبر 17, 2007 8:09 am
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه 
انتا قالقت ولا ايه دنا بهظر
انتا قالقت ولا ايه دنا بهظر
احمد زياده- عضو مميز
- عدد الرسائل : 126
العمر : 38
Localisation : المرج _القاهرة
تاريخ التسجيل : 15/08/2007
Nafesa- عضو برونزى
- عدد الرسائل : 182
العمر : 38
تاريخ التسجيل : 17/08/2007 -
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف midoooo الجمعة نوفمبر 23, 2007 5:51 pm
الله يسلمك
وان شاء الله .. الجاى احسن وأحسن
midoooo- عضو فضى
- عدد الرسائل : 242
العمر : 38
تاريخ التسجيل : 23/06/2007
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف omiama mohammd elwan الثلاثاء أبريل 22, 2008 3:31 pm
موضوع خفيف الظل وشعرت انك ماشى بجانب تحيه كاريوكا تنفع تكن كاتب سناريوورين الهمه وهات ما عندك كمان وكمان
omiama mohammd elwan- عضو جديد
- عدد الرسائل : 19
العمر : 53
تاريخ التسجيل : 05/04/2008
رد: الترجمة...الحرفية !
من طرف محمد عساكر الإثنين يونيو 02, 2008 2:32 pm
من يومك جامد بس يا ريت لو عندك حاجة فصحى
محمد عساكر- عضو جديد
- عدد الرسائل : 9
تاريخ التسجيل : 20/01/2008
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى