watch out !!

من طرف **ibrahim** الأحد يناير 27, 2008 11:26 am

أحبائي الكرام

الواحد لاحظ إن فيه في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
دي بعض العبارات يا رب تفيدكم !!!

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

من طرف **nonerio** الأحد يناير 27, 2008 1:53 pm

حلو جدا الموضوع دة
وانا اقدر اكمل معك كان عندى درس السنه اللى فاتت عنه
لكن بصراحه زى ما انت عارف الزهيمر والواحد كبر مش فاكره غير تلات
وافضل استنى لحد ما اتاكد منهم وازيد عليهم باذن الله

من طرف **ibrahim** الأحد يناير 27, 2008 1:57 pm

يا ريت تشاركينا بجد هبه
إللي عنده جديد لازم يبينه عشان كلنا نتعلم
و مش إنتي لوحدك إللي بيعاني من الزهايمر الله وحده أعلم الكل بيعاني منه قد إيه

مستنيين منك الإضافات

watch out !!

watch out !!

رد: watch out !!

رد: watch out !!